|
|
| YLEISTÄ |
Lemmikkieläimiä koskeva saamamme tieto on joskus hiukan ristiriitaista, mutta tähän ovat webbimasterit pyrkineet keräämään mahdollisimman oikeaa viranomaistietoa.
http://www.bjgaj.gov.cn/epolice/yangquan.htm osoitteesta löytyy uusin tieto.
ylös |
ELÄINTEN MAAHANTUONTI
|
|
Maahantuontiin liittyvä dokumentaatio saattaa muuttua, joten ennen kuin
päätät tuoda eläimen Kiinaan, selvitä viimeisimmät vaatimukset tarkasti
asianomaisilta viranomaisilta.
Lemmikkieläinten tuonti Kiinaan on sallittua kunhan lemmikit ovat
rokotettuja ja terveitä. Kissojen tuonti on hiukan helpompaa, eikä niitä
koske niin laaja säännöstö kuin koiria. Tarvitset Z (resident) viisumin
tuodaksesi maahan lemmikin. Sallittua on vain yksi eläin per viisumi
eli jos sinulla on vaikkapa kaksi kissaa, niin toinen olisi
rekiteröitävä omalle ja toinen siippasi nimelle. Pekingissä toimii
kuitenkin huolintaliikkeitä, jotka ovat onnistuneet kiertämään näitä
sääntöjä siten, että perhe, jossa on vain yksi Z-viisumi, on pystynyt
tuomaan maahan kaksi lemmikkiä. Toistaiseksi eivät kiinalaiset
viranomaiset ole vaatineet eläimeen sirutunnistinta, mutta sellainen
kannattaa lähtömaassa laitattaa paluuta tai kolmanteen maahan
siirtymistä silmällä pitäen.
Kotieläinten pitämiseen liittyy joitakin tavanomaisesta länsimaisesta
käytännöstä poikkeavia rajoitteita. Esimerksiksi virallisesti koiria ei
saa ulkoiluttaa kaduilla, puistoissa tai yleisillä paikoilla klo 6.00 -
20.00 välillä. Käytännössä tämä tarkoittaa, että koirat pitää
ulkoiluttaa taloyhtiön tai villa-alueen rajojen sisäpuolella. Koirien
sallittu maksimisäkäkorkeus on poistunut - mutta kaikki koirat on oltava
rekisteröityjä - niitä ei muutoin saa maastapois.
Myös kissojen ulkoiluttaminen kaupunkialueella on varsin rajoitettua,
mutta villa-alueilla kissat ovat toistaiseksi saaneet liikkua vapaasti.
Kissoja on tosin kerrottu kadonneen tai kuolleen myrkytyksiin, sillä
rotanmyrkkyä käytetään varsin yleisesti.
|
| LEMMIKKIEN KULJETUKSET MAASTA TOISEEN |
|
Tarkista hyvissä ajoin ennen muuttoa, minkälaisin edellytyksin
käyttämäsi lentoyhtiö kuljettaa lemmikkejä. Monilla yhtiöillä on
rajoitetusti tilaa lemmikkien kuljettamiseen ja varaukset täytyy tehdä
hyvissä ajoin. Monet suosittelevat käyttämään länsimaisia yhtiöitä (ei
kiinalaisia), joita pidetään paremmin eläinten kuljetusoloista
huolehtivina. Eläinten kanssa matkustavat muistuttavat myös
tarkistuttamaan, että valitsemasi lentoyhtiö hyväksyy käyttämäsi
eläimenkuljetuslaatikon (koko ja laatu). Tarkista myös eläinrahtimaksut:
Ne vaihtelevat yhtiöittäin ja laskutapa saattaa olla joko kiloittain
tai laatikoittain. Esimerkiksi suurehkon koiran kuljettaminen saattaa
tulla kalliimmaksi kuin normaali turistiluokan lentolippu samalla
reitillä. Jotkut lentoyhtiöt sallivat pienten lemmikkien matkustaa
matkustamossa omassa laatikossaan.
Voit hoitaa lemmikkisi kuljetusjärjestelyt itse tai käyttää
huolintatoimiston apua. Huolintatoimistojen etuna on kokemus ja rutiini,
selviät paperisodasta ehkä hiukan helpommin, agentit puhuvat kiinan
kieltä ja ovat yleensä kentällä vastassa kun saavut lemmikkeinesi.
Ainakin teoriassa huolintaliikkeen apu vähentää stressiä lemmikkisi
maahantuonnissa. Heikkoutena on kuitenkin melko suuret lisäkustannukset
verrattuna siihen, että hoidat maahantuonnin itse. Viime aikoina jotkut
perheet ovat menestyksekkäästi tuoneet lemmikkejä ilman huolitsijan
apua. Luotettavana agenttina on pidetty Sino Santa Fe:tä
Myös lemmikkien maasta vienti usein vaatii kohtalaisen pedanttia
paperityötä, rokotusmerkintöjä jne. , joten tarkista hyvissä ajoin, mitä
lemmikkisi maasta vienti tarkoittaa käytännössä.
|
| KULUARVIOITA |
|
Kuljetuskustannukset kannattaa varmistaa suoraan käyttämältäsi
lentoyhtiöltä.
Tullimaksu per eläin on 1000RMB
Jos lemmikkisi joutuu karanteeniin (kts. alla), joudut maksamaan
hoitokulut.
Huolintantaliikkeet laskuttavat noin 4000RMB/eläin sisältäen tullimaksun
sekä lentokenttäkuljetuksen. Nämä maksut täytyy suorittaa etukäteen.
Mikäli maksuja ei ole suoritettu etukäteen, kannattaa varata käteistä
lentokentälle, jottei maahantuonti pitkity.
Koirien koiravero muodostuu 1000RMB rekisteröintimaksusta sekä 200RMB
vuosimaksusta (vielä äskettäin olivat 5000RMB ja 2000RMB), joka
maksetaan kuukauden sisällä koirasi maahantuonnista.
|
SAAPUMINEN LENTOKENTÄLLE JA MAAHANTULOKARENTEERI
|
|
Mikäli et käytä huolitsijaa, sinun tulee täyttää etukäteen lomake, jolla
ilmoitat tuovan lemmikkisi itse. Lomakkeen saat osoitteesta:
Administration of Entry and Exit Inspection and Guarantee of the Peoples
Republic of China, A10 ChaoYangMeiMenWaiDaJie, Beijing 100020, Puh
010-65994600
Virallinen karanteeniaika lemmikeillä on 45 päivää. Jos omistaja
allekirjoittaa suostumuksen, jolla sitoutuu pitämään lemmikin
sisätiloissa ao. ajanjakson, karanteenia ei vaadita. Saamiemme tietojen
mukaan kenenkään lemmikki ei ole joutunut karanteeniin (jotkut
arvelevat, että se johtuu puutteellisista tiloista lentokentällä), mutta
jos näin kävisi, omistaja vastaa lemmikin täysihoitokuluista.
Kuulopuheiden mukaan karanteeniin joutumista kannattaa välttää kaikin
tavoin. Samoin sanotaan, että karanteenilta välttyy käyttämällä
huolitsijaa – tähän tietysti saattaa liittyä jotain kytköstä ja
myynnillistä argumentointia.
Peking Capital Airport –kentällä lemmikit saapuvat yleensä alueelle,
jota kutsutaan nimellä ”oversized baggages”. Vastaanotettuasi
lemmikkisi, kaiva esiin tarvittavat dokumentit sekä tullimaksut ja
siirry Karanteeni toimistoon (Plant and Guorantine Office). Toimisto
sijaitsee matkatavaralinjojen ja exit-ovien välissä. Jos et käytä
huolitsijaa, pyydä lentoyhtiötäsi ilmoittamaan toimistolle tulostasi,
jotta paikalla on varmasti joku virkailijoista. Virkailija ottaa
haltuunsa sekä alkuperäiset terveys- että vesikauhurokotusten (katso
alla ”tarvittavat dokumentit”), joten ota itseäsi varten etukäteen
kopiot, ja tarkistaa rokotuslistan. Toimiston virkailija ei välttämättä
puhu muuta kieltä kuin kiinaa.
|
TARVITTAVAT DOKUMENTIT
|
Säännökset muuttuvat, joten tämäkin lista on viitteellinen. Tarkista eri
viranomaisilta viimeisin tilanne.
Seuraavia dokumentteja edellytetään:
- Rokotustodistus/tukset (Vaccination certificate), jossa vakuutetaan,
että lemmikkisi on rokotettu vesikauhua (rabies) ja yleisiä sairauksia
vastaan (eli esimerkiksi ”cat flu”, ”feline encephalitis”) vajaan
vuoden sisällä ennen maahan saapumista. Vesikauhurokkotteesta täytyy
olla erillinen ilmoitus, jonka voit jättää kiinalaisille viranomaisille.
Muut rokotukset voit koota rokotuskorttiin tai todistukseen.
- Terveystodistus (Health certificate), jonka eläinlääkäri on antanut
siitä maasta, josta eläin tuodaan. Todistus voi olla vapaamuotoinen,
englanniksi kirjoitettu, mutta seuraavat tiedot todistuksesta täytyy
löytyä: eläimen nimi ja omistajan nimi, eläimen rotu, ikä, paino,
sukupuoli sekä koirasta myös säkäkorkeus sekä eläinlääkärin vakuutus
hyvästä terveydestä, kunnosta ja rokotuksista. Todistuksessa täytyy olla
eläinlääkärin ja eläinklinikan leimat. Todustus ei saa olla eläintä
tuotaessa Kiinaan kahta viikkoa vanhempi.
- Valokuva, josta voi päätellä eläimen koon (valokuva lemmikistä, jonka
vieressä on mittatikku).
- Kirje isännöitsijätoimistolta (Management Office), jonne aiot muuttaa,
jossa myönnetään suostumus lemmikin pitoon.
- Vapaamuotoinen kirje vastaanottavalta työnantajalta, jossa on vakuus
saadusta työpaikasta/komennuksesta.
- Kopio passista (jossa on Z viisumi), yksi passi per eläin.
|
KOIRIEN REKISTERÖIMINEN PEKINGISSÄ
|
|
Koira kuuluu rekisteröidä Pekingin kaupunkiin ja maksaa vuosittainen
koiravero kuukauden kuluessa saapumisesta. Ilman rekisteröintiä ja
verojen maksua, sinulla on vaikeuksia saada vietyä koiraasi pois maasta.
Rekisteröintimaksu ja koiravero ovat äskettäin alentuneet 1000RMB
rekisteröitymismaksuun ja 200RMB vuosimaksuun. Kuulemamme tiedon mukaan
sakkoa rekisteröimättömyydestä saa 2000RMB sekä uhkana on lemmikin
menetys. (Toisaalta emme tiedä ketään, joka olisi koskaan joutunut
luopumaan lemmikistään tämän säännön nojalla.)
Toimisto, jossa koirat voi rekisteröidä:
Foreign Affairs Division of the Public Security Bureau, Osoite: 2,
Angdingmen Dongdajie. Puh. 8401 5292.
Toimistoon tarvitset koirasi lisäksi maahantuontipaperit, kaksi
valokuvaa koirastasi sekä kirjeen työnantajalta, jossa anotaan koiran
rekisteröintiä ja todistetaan koiran omistajan työskentelevän
työantajan lukuun Pekingissä. Lisäksi tarvitset virallisen ID-kortin
(vihreä kirja) ja maksuihin tarvittavan rahamäärän. Joissakin
taloyhtiöissä tai villa-alueilla rekinteröintiviranomaiset tulevat
paikan päälle hoitamaan koirien rekisteröinnin kerran vuodessa, jota
tilaisuutta kannattaa hyödyttää. Seuraa asuinalueesi Management Officen
tai alueen tiedotteita.
|
LEMMIKIN HANKINTA KIINASTA
|
|
Monet hankkivat kissan, koiran, jäniksen tai muun pieneläimen
Pekingistä. Lemmikkejä myydään mm. eläinklinikoiden eläinkaupoissa sekä
jopa kaduilla. Samat rekisteröinti- ja rokotussäännöt koskevat myös
paikalta hankittuja eläimiä. Ennen lemmikin hankintaa, mieti mitä sille
tapahtuu kun palaatte kotimaahan tai kolmanteen maahan, suurin osahan
lemmikeistä elää pitempään kuin tavalliset komennukset kestävät. Pienet,
suloiset koiranpennut saattavat olla hellyyttäviä, mutta jos
rodusta/roduista ei ole varmuutta, saattaa koira kasvaa yli
puolimetriseksi, mikä vaikuttaa jo asuinalueen valintaan. Jotkut
suomalaiset ovat myös kertoneet, ettei koirien/kissojen
puhdasrotuisuuteen ole luottamista myyjien tai omistajien vakuutuksista
huolimatta. Hankitpa lemmikkisi mistä tahansa, kannattaa kotieläin käydä
mahdollisimman pian tarkistuttamassa ja rokotuttamassa eläinlääkärissä.
Vaikka lemmikit ovat suhteellisen tuore ilmiö Kiinassa, ne ovat tulossa
yhä suositummiksi – jopa statussymboliksi. Tämän kehityksen myötä myös
lemmikkien kohteluun ja ulkoilualueisiin on alettu kiinnittää enemmän
huomiota. Kaupungin pohjoisosaan on varattu alue (Chong Wu Gong Yuan)
lemmikkipuistoksi lähellä Kehätie 5:ttä.
|
| LEMMIKKIEN HOITO LOMA-AIKOINA |
|
Koirahotelli- ja täysihoitomahdollisuudet ovat toistaiseksi varsin
rajalliset. Matkalle lähtiessään perheet jättävät yleensä lemmikkinsä
perheen palkkaaman Ayin tai ystävien hoitoon. Jotkut eläinklinikat
toimivat pienimuotoisina kenneleinä. Badalingin tien varressa on
armeijan pitämä kenneli, jossa koirista huolehditaan. Päivähinnasta
kannattaa neuvotella, mutta se on noin 50RMB/päivä pitkähkössä hoidossa.
Puh. 6073 2877.
Uusi täysihoitokenneli on auennut Sheerwood Equestrian Clubilla
(Ratsastustalli). Kenneleistä huolehtii ”the Animal Rescue Branch”, mikä
on rekisteröity voittoa tuottamaton järjestö, joka rahoittaa
toimintansa lahjoituksilla ja toimii vapaaehtoisresurssein. Ratsutalli
sallii järjestön käyttää tilojaan ja jokainen koira saa oman katetun
”tallipaikan” ja mahdollisuuden juoksennella pihalla. Kustannukset ovat
noin 400RMB viikossa, joka käytetään koiran hoitoon ja pelastettujen
eläinten eläinlääkärikuluihin. Puh. 135 0123 4031 (supervising
instructor), tai 135 0108 6611 (manager). Sähköpostiosoite:
arb_welcome@yahoo.com.cn.
|
| ELÄINLÄÄKÄREITÄ |
|
Esimerkkejä eläinlääkäreistä
- Ai-Kang
Veterinary Hospital, lähellä Tianjin puistoa, keskusta-alueella. Puh
8079 0760. Yksi eläinlääkäreistä puhuu ymmärrettävää englantia. Tarjolla
on myös eläintenhoitotuotteita.
- Kang Kang Animal Hospital,
801-802 Pinnacle Plaza, Shunyi District. Puh./fax 8046 2358. Pinnacle
Plaza sijaitsee Eurovillagen porttia vastapäätä. Eläinlääkärit ovat
kiinalaisia, mutta heillä on käytössään täysipäiväiväinen tulkki.
Pääasiassa asiakkaina erimaalaiset expatit lemmikkeineen. Tarjoaa myös
hoitotuotteita, koiranhoitoa sekä kennelipalveluja.
|
| LEMMIKKIRUOKATUOTTEET |
|
Pedigree
ja Whiskas tuotemerkkisiä lemmikkiruokia on tarjolla monissa
supermarketeissa. Erikoisruokia (Hills Science Diet, Eukanuba, ja IAMS)
myydään yleensä eläinklinikoiden yhteydessä. Ne ovat tuontitarvikkeita
ja siten kalliita.
|
| |